ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
... عدم الأستقرار ذلك , و ذلك التنافر
سيحركان العالم
... خلق الفرصة للتغيير
... و صنع
فرصة من أجلي
الرجل الذي لديه كل السلطة في راحة يده
الرجل الذي يسيطر على هذه البلاد
(أنا سأحصل على الفرصة للأطاحة بـ (سام بونغ
و الذي لديه كل السلطة في يده
إذا كنت ستعطيني ذلك
...(أنا سأحمي الأمير (يي آن
... كأساس لهذا البلد
بوضع حياتي على المحك
... (أنت يجب عليك التأكد من جعل الأبن الأصغر الأمير (يي أن
ولي العهد
من أجل تشديد الأنضباط في البلاد
أنت بحاجة لفعل ذلك , جلالتك
لماذا ذلك ؟
...أذا أصبح الأمير (يونغ أن) هو ولي العهد
عندها لن يكون هناك الكثير من الأضطراب
لكن إذا أصبح الأمير (يي أن) ولي العهد
... إن من الواضح بأن جميع الأمراء الأخرين بمن في ذلك
(الأمير (جونغ أن) , و الأمير (هوا أن
... و الأمير (يونغ أن) سوف
يعارضون
... هل ستعطيني
السلطة ؟
أنا سأفعل ذلك
... أرجوك فالتحمي
(الأمير , (يي أن) , (بانغ سوك
... من أجل أعطائي الفرصة
أنتي تمكنتِ من أقناع أبي بتغيير رأيه
هل هذا ما تعنينه ؟
نحن لم نغيره
(يون يانغ)
... نحن لا نعارض
أو نذهب ضد الوضع العام
ما الذي تعنينه بذلك ؟
أنا سأستخدم (هونغ ريون) كمثال
(لو كان مخلص حقاً للملك (غونغ مين
هو لـم يكن ليقتنع من قبلنا
لـو لم يكن الأمير (يي أن) في عقل جلالته
... لا يهم أياً يكن ما نفعله
ولي العهد لم يكن ليتغير
... لذا أبي
كان ذلك في عقله منذ البداية
... ماذا عن النبوءة
... إن (بانغ سوك) سيموت في وقت مبكر
إذا لم يصبح الملك ؟
... ذلك سيحدث
سواءً أكانت نبوءة أو لا
من الأن فصاعداً , هذه حرب للجميع
أنتم حقاً أناس مثيرين للأهتمام
أنا سأخذ هذه على أنها مجاملة
... ألم تقولي
بــأن (يوم جونغ) من "شيلا" هو من بدأ منظمتكم ؟
... لقد سمعت
...(يوم جونغ)
قد قتل على يد (بي دام) بسبب الصراع خلال التمرد
كيف يمكن لهذا إن يستمر لـ 700 سنة ؟
... (بعد إن مات المعلم (يوم جونغ
(بقية الأعضاء قد ركعوا أمام (كيم تشون تشو
(كيم تشون تشو , الملك الـ 29 لـ سيلا)
... كيم تشون تشو) كان يعد لتوحيد (سام هان) و)
... سلابد و أنه كان يرغب في فهم المنظمة من أجل المعلومات
... (مع ذلك , أبنه (كيم بيم مين
حاول تدميرنا
لذا نحن أختبئنا في الظلام مجدداً
لماذا لم تقاتلوا ؟
... نحن كنا ضعفاء للغاية
لمحاربة (كيم بيم مين) ؟
لقد أخبرتك
نحن لا نذهب ضد الوضع العام
(بعد توحيد (سام هان
ذلك الحزب كان قد أنسحب ... (و عهد (كيم بيم مين
كان مستقر حتى بدوننا
حالما تستقر الأمور
نحن سنختفي بهدوء مجدداً
... بالمناسبة , جلالتك
هل أنت حقاً تحاول إن تضع يدك مع (مو ميونغ) ؟
لماذا ؟
لقد أعتادوا إن يكونوا أعدائنا
لا تهتم به , هو مريض هذه الأيام
هل هو مريض ؟
هو مهووس بمعرفة ما اذا كان ذلك صحيحاً أو خاطئاً قبل إن يقرر فعل أي شيء
أنا أسف
... (إذا كان عضو من (مو ميونغ
... يسأل نفس السؤال
... كما فعلت
ما الذي كان ليقوله القائد ؟
أنا لست واثق
...هم لن يسمحوا لنا بالذهاب أبداً
طالما أنهم بحاجة لنا
فالتطاردها
... (هل تم أرسالكِ من قبل المعلم (سام بونغ
أو (يون هي) ؟
ما الذي سمعتهِ و رأيتهِ ؟
لا شيء
ما الذي يجب إن أفعله ؟
... لقد كنت سأقتلكِ
لو كنتِ قد سمعت أي شيء
أنا فقط لا يمكنني الثقة بكِ بسذاجة
حسناً
فالنفعل ذلك هكذا
...(لقد ألتقيت مع عضو من (مو ميونغ
... (في معبد (بيغ أوك
لبدء تحالف معهم
أنتي سمعتِ ذلك بوضوح الأن
مو هيول) , أقتلها)
جلالتك
ما الذي تنتظره ؟
هل يجب علينا قتلها ؟
إذن ما الذي يجب علينا فعله ؟
... هل يجب علينا فقط تحذيرها
و أطلاق سراحها ؟
... (بعد ذلك هي ستذهب مباشرة إلى (هوا سا دان
... (لـأخبار أما (سام بونغ) أو (يون هي
بكل شيء
... (إن الأمير (جونغ أن
(سيبدأ تحالف مع (مو ميونغ
هل سيكون ذلك أفضل ؟
... أنا أعني
حسناً
فالتعطي ذلك بعض التفكير
... و
... فالتتعامل مع ذلك
وفقاً لحكمك
هيا
ما الذي تنتظره ؟
لماذا أنت متردد ؟
(أنت قتلت العشرات في (هوا جيون
تلك القضية مختلفة
كيف تكون مختلفة ؟
إن عدوك أمامك
واحد منكما يجب إن يموت
... هل نحن حقاً سنموت
إذا لم نقتلها ؟
... هي ريما تواجه وضعاً أسوأ
إذا أطلقنا سراحها
فالنتظاهر بأنك من قتلتها
... أنا سأعين
... (الأمير (يي أن) , (لي بانغ سوك
كولي للعهد لهذه المملكة
الأمير (يي أن) ؟
... أيضاً
... رئيس الوزراء
...(جونغ دو جيون)
سيكون المسؤول عن تعليمه
... (المعلم (سام بونغ
سيقوم بتعليم ولي العهد ؟
... التالي
سيتم الأعلان عن مكافآت للمساهمين المؤسسين
... رئيس الوزراء
... فالتقم من فضلك بأعلان أوامري
بخصوص المساهمين المؤسسين
"جو جون) , مسؤول حكومي أيسر)"
"جونغ دو جيون) , رئيس الوزراء)"
"...لي جي ران) , مسؤول المجلس الرسمي و المساهمين الأخرين)"
"و الذين واجهوا مع أزمة (كوريو) حتى في وقت الفساد"
"...و قرروا أتباعي"
"و بقيوا مخلصين حتى هذه اللحظة"
"... هذا يجب الأشادة به"
"لولائهم الذي أظهروه طوال الوقت"
ماذا ؟ هذا غير صائب
الأمير (يي أن) سيكون ولي العهد ؟
و أنت تعرف بشأن ذلك ؟
... هو ليس بطفل شرعي
و هو لم يقم بأي مساهمة
(دا كيونغ)
فالتخفضي صوتكِ
الا يجعلك هذا غاضباً ؟
هل ذلك صحيح ؟
حقاً ؟ - يا إللهي -
هذا سخيف
ما هذه الضجة ؟
... حسناً
... هذا بشأن الملصقات
التي في السوق
ملصقات ؟
نعم , لكن ذلك لا يبدو صائباً
عن ماذا هو ذلك ؟
ذلك حول المساهمين في التأسيس
و الناس تبدو مهتمة للغاية
... لماذا لم يضعوا أسمك
أو أسماء أشقائك على قائمة المساهمين في التأسيس ؟
... هذا
هذا غير عادل
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
(لي شين جوك)
... إذا مساهمتك
لا يمكنها التعويض عن أخطائك
ذلك يجب إن يكون نفس الشيء على الجهة الأخرى
...المعلم (سام بونغ) سوف
لا تهتم
لا تكن خائب الأمل
... أيضاً , (لي شين جوك) لديه
(موقف مختلف مع حادثة التعامل مع (دي مون دونغ
"(المساعد (تشون غيل) في مخيم (جاب يول تشو"
"... تم تعيينه"
"كنائب لقائد الحرس الملكي"
أنت ستتولى حراسة جلالته
"...(مو هيول)"
"تم تعيينك كمسؤول عن مستودع الأسلحة العسكرية"
"و كذلك كمسؤول عن العمل الأداري"
... مستودع الأسلحة العسكرية
"(مسؤول مساعد (جو يونغ غيو) , في (جاب يول تشو "
"... معترف به كمساهم من الدرجة الثانية"
"...و تعين كـ"
"كوزير للثقافة و التعليم"
(جو يونغ غيو)
نعم ؟
حسناً
... المعلم (سام بونغ) أصبح المسؤول عن تعليم ولي العهد
و تم تعيينه كرئيس للحرس الملكي
نعم ؟
هذا يعني بأنه يمتلك السيطرة الكاملة على الجيش الأن
... هو بالفعل
يسيطر على التمويل و الموظفين
الأن حتى الجيش ؟
(هذا البلد بأكمله قد وقع في أيدي (سام بونغ
كم عدد الألقاب التي يملكها ؟
أنا أسف
إن السبب في كونه لم يتم الأعتراف بك ... كأحد المساهمين في التأسيس
يبدو بأنه بسببي
هذا لا يعني أي شيء
(مين جو)
أنا فقط قلق عليك
... الا يوجد هناك أحد بالقرب مني
قد أعترف به كمساهم ؟
هذه ليست القضية
(ها ريون)
جو يونغ غيو) تم الأعتراف به كمساهم)
هذا لا يبدو صائباً
بالأضافة إلى كون الأمير (يي أن) سيصبح ولياً للعهد
... هذا غريب
إن السيد (بانغ وون) لم يتم الأعتراف به كمساهم
... (أنا فقط كنت مجرد مبارز في (غاب يول تشو
و الأن أنا وزير
و أنت المسؤول عن الأسلحة اليس هذا غريب ؟
... حسناً
على الأقل , إن منصبي مرتبط بالجيش
! ياه
هل تعرف ما الذي ستفعله هناك ؟
أنت سيكون عليك أدارة مخزونات الأسلحة
أنظر إليك
هل أنت قادر على الحساب ؟
بالطبع
الحساب ؟ - أنظر إليك -
هذا غريب
هذا حقاً غريب
بون يي) ؟)
نعم , سيدي
أعتقد بأنه يجب علينا تركها ترحل الأن
لماذا ذلك ؟
... منظمتها لا تزال
(تراقب كل مكان توجد به شخصية مهمة في (جايغ يونغ
... هم يراقبون
من الذي يلتقي بمن و من الذي يزور تلك الأماكن
كما تعرف , كل هذه المعلومات تم الحصول عليها ... (من قبل (بون يي
و هي تقوم بأدارة المعلومات
هذا صحيح , هكذا كانت الأمور حتى الأن
... المشكلة هي إن تلك المعلومات
تذهب الأن إلى الأمير (جونغ أن) مباشرة
... (مع الدعم المالي من عائلة (مين
إن منظمتها قد أصبحت أكبر
لقد كنت أفكر بتلك المشكلة كذلك
إن أعضاء منظمتها يحترمونها بشدة
إن (بون يي) الان تمتلك سلاحاً قوياً لا يتناسب مع مكانتها
هذا ليس جيد من أجلها
لقد سمعت بأنك تريد رؤيتي
نعم
هل ستستمر برفض المنصب الحكومي ؟
كيف يمكنني الأنضمام للحكومة ؟
أرجوك فالتلغي الأمر
...مع ذلك
... الأمير (جونغ أن) لم يتم تعيينه لـأي من المناصب
و الأمير (يي أن) تم تعيينه كولي للعهد
... الأمير (جونغ أن) هو
الأن تهديد لولي العهد
... من أجل تحقيق الأستقرار في النظام
(نحن يجب علينا أضعاف قوة الأمير (جونغ أن
إذن ماذا عن (بون يي) ؟
(هي لا تزال تعمل لدى الأمير (جونغ أن
ما الذي ستفعله بشأن (بون يي) , إذن ؟
نحن للتو كنا نناقش ذلك
هل حقاً يجب عليكِ فعل هذا ؟
نحن قد أوجدنا نظام جديد معاً
(لي بانغ جي)
... لماذا علينا
... المعلم (سام بونغ) قال
... بأننا بحاجة للتعامل مع الاشياء المعقدة
من أجل تحقيق الأستقرار في النظام الجديد بعد الأنشاء
سيكون هناك أشخاص يمتلكون القوة سيشكلون لنا تهديد
أنا لم أكن أعرف بان الأمير (جونغ أن) سيكون واحداً منهم
ما الشيء الخاطئ الذي فعله الأمير (جونغ أن) ؟
إن هذا لا يتعلق بشأن من هو الخاطئ أو الصائب
... لكن إذا بدأ الأمير (جونغ أن) بالتفكير بشكل مختلف عن
(الملك و المعلم (سام بونغ
هو سيصبح عدو حقيقي لنا
... (دعنا نجعل (بون يي
تعود إلى مسقط رأسها
(دانغ ساي)
ماذا عنكِ ؟
هذه فقط البداية
أنا لا يزال لدي الكثير لفعله
أنا أريدك إن تبقى كذلك
أنا لا يمكنني الأمساك بضحكتي أكثر
أنا لم يسبق لي أبداً رؤية أي شخص يبدو غريباً للغاية بذلك الزي
يا إللهي , أنا أسف
جلالتك , هل سبق لك رؤية أي شخص يبدو بهذه الغرابة ؟
حسناً , نعم , لقد فعلت
لقد رأيت واحداً من قبل
من هو ذلك ؟
(العم (جي ران
... (الجنرال (لي جي ران
يا إللهي , توقفوا عن الضحك , بجدية
أنا أشعر بالغرابة الشديدة أيضاً
... لكن
الا أبدو أفضل من (يونغ غيو) ؟
فالتصمت , أيها الشقي
! (مو هيول)
... جدتي - يا إللهي -
... يا إللهي - ! جدتي -
! (ميو سانغ)
! (يا إللهي , (ميو سانغ - لا تكوني عاطفية للغاية -
... يا إللهي , جدتي
جدتي
أرجوكِ لا تبكي
... يا إللهي , طفلي
أنتِ تبكين من الفرح , صحيح ؟
نعم
لماذا تبكين في يوم سعيد مثل هذا ؟ ! لا تبكي
(معلم (هونغ
(شكراً جزيلاً لك , معلم (هونغ
... من كان يعلم بأنني سأتمكن من رؤية
عزيزي (مو هيول) في زي مثل هذا قبل إن أموت ؟
أنا لا أزال لا أستطيع تصديق هذا (نحن مدينون بكل هذا لك , معلم (هونغ
(يا إللهي , شكراً جزيلاً لك , معلم (هونغ
أنــا أعلم بأنكِ مدينة لي بكل هذا ! لكن فالتتوقفي عن البكاء
يا إللهي , أنا فخورة للغاية بك (أنا فخورة للغاية بك , (مو هيول
... أنا
بأخلاص أتمنى حمايتك
... أنا أريد حمايتك
حتى يكون بأمكانك جعل الناس تبتسم
أنا أريد إن أكون جزءاً من ذلك
... لذا أرجوك , أرجوك فالتقم بتعييني
كحارسك الشخصي
(مو هيول)
أقتلها
هل يجب علينا قتلها ؟
(هي كانت تتبع الأمير (جونغ أن
هي خرجت ليلة البارحة للحاق به
... هي لم تعد , لذا نحن بحثنا عنها
و عثرنا عليها هكذا
(لابد و إن يكون هذا من فعل الأمير (جونغ أن
ما هو ذلك ؟
ما هذا ؟
"هناك أضراب من خلال أكثر من حرف لـ "ميونغ
و التي تعني أسم
ميونغ" تعني أسم"
أنه ليس أسم ؟
لا يوجد هناك أي أسم ؟
مو ميونغ) ؟)
... يا إللهي
كيف يمكنك الضحك الأن ؟
كيف لهذا أن يكون منطقي ؟
ما هو الغير منطقي ؟
إن من غير المنطقي إن الأمير (يي أن) هو ولي العهد
أيضاً من غير المنطقي إن لا أحد من الأمراء تم تعيينه
... في هذا الوضع
نعم , جلالتك
... أكثر الأمور الغير منطقية هي
كيف أصبحت وزيراً للثقافة و التعليم
يا إللهي , فالتتوقف عن هذا ! لقد طفح الكيل
في الواقع , هذا غريب بعض الشيء
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث ؟
...(من خلال تعيين (يونغ غيو
كوزير للثقافة و التعليم
هم سيفصلونك عني
(و كذلك (مو هيول
... هم سيدعونك تعتني بالأسلحة و الأمدادات العسكرية
و سيأخذون قوتك بعيداً
أنا لدي سؤال
... هل نحن حقاً
سننقلب ضد المعلم (سام بونغ) ؟
يوم أمس , لقد كان هناك جاسوس من (هوا سا دان) يلحق بنا
هم بالفعل ينظرون لنا كأعداء لهم
جلالتك
الأمير (يونغ أن) و الأمير (هوا أن) هنا لرؤيتك
... بصراحة , أنا لم أكن لـأهتم حتى لو أن واحداً منكما
أصبح ولي للعهد
بانغ غوا) , ما الذي تتحدث عنه الأن ؟)
إذا كان (بانغ وو) لا يريد إن يفعل هذا
ذلكا يجب إن يكون أنت كالأبن الثاني الأكبر
هذا صحيح , لكن هم أختاروا (بانغ سوك) بدلاً من ذلك
أنا لا يمكنني حقاً فهم قرارهم
... بانغ غوا) , أنت كرست حياتك بأكملها للقتال من أجل)
حماية هذه الأرض مع أبي منذ إن كنت طفلاً
(حتى في المعركة مع الجنرال (تشوي يونغ
(أنت كنت الشخص الذي أقتحم بوابة (سونغ جي
لكنه لم يتم أختيارك كولي للعهد
و أيضاً أنت لم يتم أعطاءك أي منصب في الحكومة
أي نوع من الهراء هو هذا ؟
هذا هو السبب بالضبط لعدم أختيارك كولي للعهد
ما الذي تعنيه بذلك ؟
(بانغ غوا)
أنت قد حصلت على الكثير من الدم على يديك
...(أبي و المعلم (سام بونغ
... على الأرجح
... يريدون ولي عهد ذو قلب نقي
و الذي من شأنه إن يناسب البلاد المولودة حديثاً
ما الذي قلته للتو ؟
... هل تقول بأنك
تعتقد بأن (بانغ سوك) يجب إن يكون ولي العهد ؟
لأننا غير أنقياء و ملوثين ؟
بالطبع لا
على أية حال , إن أصغر واحد منا قد أصبح ولي للعهد
... لذا
... بغض النظر عن نوايانا
هم سينظرون لنا كمصدر تهديد من الأن فصاعداً
... لهذا السبب أنا أقول
نحن يجب علينا جمع قوتنا
أنتما الأثنان محقان
... حتى من أجل والدتنا التي ماتت
نحن لا يمكننا السماح لهذا
هل أردتِ رؤيتي ؟
إن هذا الوقت قد وصل أسرع مما كنت أتوقع
ما الذي تعنينه ؟
اللحظة التي يجب عليكِ فيها أتخاذ قراركِ
أحد أتباعي و التي كانت تتبع الأمير (جونغ أن) قد ماتت
(لقد سمعت بأنكم يارفاق كنتم تتبعون الأمير (جونغ أن
... عندما كانت تحتضر
تلك الفتاة تركت رسالة
(مو ميونغ)
... هي بالتأكيد قد سمعت أو رأت
... (الأمير (جونغ أن) يتواصل مع (مو ميونغ
قبل إن تموت مباشرة
... (أيضاً , كلاً من الأمير (هوا أن) و الأمير (يونغ أن
... قد أجتمعوا
(في منزل الأمير (جونغ أن
(المعلم (ها ريون) و المعلم (مين جو لابد و أنهما قد توقفا هناك كذلك
أوني
أنت الأن تراقبين (غيونغ دوك جيون) أيضاً ؟
(لكن أنتِ تفعلين ذلك أيضاً , (بون يي
... نحن لم يسبق لنا أبداً و إن لحقنا
...(بالأشخاص أمثال المعلم (سام بونغ
(أو المعلم (نام يون
...إن الأمور كانت لتكون مختلفة بعض الشيء
لو أصبح الأمير (يونغ أن) هو ولي العهد
...(جلالته و المعلم (سام بونغ
قاموا بتعيين الأمير (يي أن) كولي للعهد
و هو قرر ذلك
قرر ماذا ؟
... هو قرر إن
...يأخذ كل القوة
بعيداً عن كل الأمراء
هذا هو القرار الذي أتخذه
...بعيداً عن جلالته و ولي العهد
لا أحد أخر بأمكانه أن يكون طموحاً
... أوني
الأمير (جونغ أن) دعم و أراد هذا العمل العظيم
أكثر من أي شخص أخر
و هو كان يعمل بجد من أجله
... الأن
...أخيراً البلد الذي أراده قد تم أنشائه
لكن هو لا يمكنه فعل أي شيء
... هل هذا أمر صائب لمثل هذا الشخص العظيم
إن لا يكون قادراً على فعل أي شيء ؟
... لماذا
لماذا تفكرين بوجهة نظر الأمير (جونغ أن) ؟
(أنتِ مجرد موضوع (تابع
أنتِ تابع
... ما الذي
تريدين مني فعله ؟
... المعلم (سام بونغ) قال
... هو سيعطيكِ جزء من
الأرض التي حصل عليها لكونه مسؤول جدارة
... لذا يجب عليكِ
الأنتقال إلى هناك
إذن ماذا عن الأشخاص الذين في منظمتي ؟
جميع الأشخاص الذين بقيوا هنا ليس لديهم أراضي
... (هم بأمكانهم إن يكونوا أما جزءاً من (هوا سا دان
أو من وكالة الشرطة
أنا سأتعامل مع ذلك بشكل جيد أنا أعطيكِ كلمتي
ذلك ربما يكون حتى أفضل بالنسبة لهم
... لذا
(أنتِ يجب عليكِ الأنتقال إلى هناك , (بون يي
أنا أمل بأنكِ ستستمعين لي
أنا أعلم بـأن عليكِ التفكير
لكن أنتِ لا يجب عليكِ التردد في أوقات مثل هذه هذا خطير
لك و أيضاً لـأتباعكِ
ماذا عنكِ و (دانغ ساي) ؟
أنا لا يزال لدي أشياء لفعلها هنا
... الأن أنتِ يجب عليكِ
... التفكير فقط في نفسكِ
و العيش من أجل سعادتكِ
لا تتدخلي في هذه المعركة السياسية
(دانغ ساي)
ما الذي تريد مني فعله ؟
أنا حقاً لا أعرف
(دانغ ساي)
أنا لا أعرف لماذا يجب علينا أن نتقاتل فيما بيننا
... أنا لا أعرف إلى ماذا يشير هذا العالم
و أي نقطة هي لنا
أنا مشوشة للغاية
(لكن أنت ستبقى إلى جانب المعلم (سام بونغ
أنا سأبقى
... لكن
بينما ننشأ هذا البلاد , إن الدم يجب إن يراق
... لكن أمنية جلالته الصادقة هي
... إن العرش سيكون ناجحاً من قبل ولي عهد
لم يلطخ يديه بالدم
بالطبع أنا أفهم ذلك
... لذا
(أرجوك فالتشعر بالراحة , (جو جون
(جو جون)
... سواءً أشعرت بالراحة أو لا
هذا لا يهم حتى
... هذا فقط إن
... هناك العديد من الأشياء التي يجب إن تكون
تنفذ بحزم
... لذا أنا فقط أشعر بالأحباط لـأن
أميراً صغير سيعين في هذا المنصب
ما هي تلك الأشياء التي بحاجة لـأن تنفذ بحزم ؟
هل ستترك العائلات الملكية هكذا ؟
... مع رحمة جلالته
الملك السابق و العائلة الملكية لكوريوا لايزالون على قيد الحياة
إن جلالته قلق بشأن مشاعر العامة
لكن أنت تعرف بأن ذلك من الممكن إن يجعلهم أسوأ
لذا ما الذي تقترحه ؟
... (معظم الناس في (جايغ يونغ
أعتادوا على الأستفادة من كوريو
... إذا سمح جلالته بتخفيض حرسه للحظة طفيفة
هم سيثيرون الفوضى في القصر على الفور
بعد ذلك مشاعر العامة ستكون أكثر تشوشاً
... إذن
هل يجب علينا قتلهم جميعاً ؟
تلك كانت فكرتك منذ البداية
... إذن
هل ستقدم ألتماس معي ؟
ذلك لطيف - هنا -
فالتأكلوا هذا
أنتي لطيفة بفظاعة
لقد كنت أشعر بالعطش للتو , شكراً لكِ
فالنشرب ذلك
لقد أخذت البعض من ذلك للجنود الذين في الخارج
إن مشروب الأرز يبدو رائعاً حقاً
فالتشرب المزيد
(الملك كيونغ يانغ , أخر ملوك مملكة كوريو)
لقد شربت الكثير
... الا تشعرين بالأختناق
و التعب ؟
(تشوك سا غوانغ)
... مقارنة بما كنا نمر به
... هذا
مثل الجنة بالنسبة لي
نعم
أنتِ قد مررتِ بالكثير من الأمور الصعبة
أنا أسف
لا تقل هذا أبداً
أنا على قيد الحياة
و أنت بصحة جيدة
إن شراب الأرز حلو
و الغرفة دافئة
ما الشيء الأخر الذي يمكنني إن أرغب به ؟
... في النهاية
الأمير (يي أن) أصبح ولي العهد
...قريباً
سام بونغ) سيبدأ بالهجوم)
الأمير (جونغ أن) يجب عليه تحمل ذلك جيداً
هو شيء واحد
... لكن الا يجب علينا إن نستعد بجد
لهذا القتال أيضاً ؟
نعم
... نحن علينا أعادة بناء مجموعة من المعلومات
و الأستعداد للمعركة
كيف تسير الأمور مع (هوا دو) ؟
...(بحلول الأن , (يوك سان) و (تشو يونغ
(لابد و أنهما قد وصلا لـ (كانغ غيو
(وكالة اللجنة)
إن هذا يفاجئني عندما أفكر بشأنه
... أنا لم أتوقع أبداً بأن وكالة اللجنة ستكون
جزءاً من مجموعتنا
... أبتداءً من هذا المكان
(نحن يجب إن يكون لدينا أتصال مع الجميع في (هوا دو
... (جعلهم يستبدلون (هوا سا دان
هي أرادة القائدة
(نعم , معلم (يوك سان
لماذا ؟
... هل قررت بالفعل
من الذي تريدين الوقوف معه ؟
هل هو (سام بونغ) ؟
أو هو أنا ؟
جلالتك
لا تقولي ذلك
إن صوتكِ ليس مقتنع
فالتفكري لمزيد من الوقت
... أنا أسفة
... لكن أنت بالفعل
قدمت الكثير من المساهمات عند تأسيس هذا البلد
... لذا - لا تفعلي ذلك -
... في البلد الجديد
... هل بأمكانك إن تبقى كأمير
و أن تكون سلمياً ؟
ماذا ؟
... كيف يمكنكِ
... من بين الجميع
ما الذي قلتيه ؟
ما الذي أخبرتني به للتو ؟
... أنتِ قلتِ بأنكِ كنتِ إلى جانبي
و أنتِ قلتِ بأنكِ ستواصلين كونكِ إلــى جانبي
... أنتِ حتى صفعتِ وجهي
و أخبرتني بأن أفعل شيئاً إذا كنت على قيد الحياة
... و الأن
... أنا على قيد الحياة
و أنتِ تخبرينني بعدم فعل أي شيء ؟
كيف يمكنكِ قول هذا لي , (بون يي) ؟
لا تهتمي أبداً
لا تهتمي
إن هذا ليس و كـأنني سأتحمل المسؤولية لحياتكِ
... (إذا أخترتِ (سام بونغ
... نحن سنشير بالسيوف تجاه بعضنا البعض
و أنا لن أتردد في ذبحكِ
أنتِ تعرفين ذلك , صحيح ؟
نعم
... أنا أعرف
بأنك ستفعل ذلك
لذا فالتختاري
فالتختاري بينما أنا أعطيكِ الفرصة
... بالنسبة لي , هذا يبدو و كأنك
تهدد بقتلي لجعلي أختارك
... الا يبدو ذلك
كما لو انني أتوسل لكِ لتختاريني ؟
الا يبدو هذا كما لو أنني أريدكِ بيأس ؟
لماذا لا تتزوجها ؟
بون يي) يجب إن تكون محظيتك)
هذه هي الطريقة الأكثر أماناً و ضماناً
سيدتي
(بون يي)
ألم أخبركِ من قبل ؟
(لقد قلت بأنه يجب علينا إن نتعاون من أجل (بانغ وون
(دا كيونغ)
نحن سنتحدث عن هذا لاحقاً
(بانغ وون)
(نحن بحاجة لـأبقاء أعيننا على الشخصيات في (جايغ يونغ
... (لكن حالما ترحل (بون يي
(هذه المنظمة ستذهب إلـى يدي (سام بونغ
بعد ذلك ما الذي سيحدث ؟
... إذا لـم نفعل أي شيء
سام بونغ) سيفوز علينا)
(بون يي)
بانغ وون) بحاجكِ لكِ و لمنظمتكِ)
فالتبقي هنا
... إذا كان بأمكاني إن أطلب
أنا أرغب بالحصول على المزيد من الوقت
... في الوقت الحالي
... بينما أتلقى الأجر للبقاء هنا
أنا سأنجز واجباتي
... سبع مائة لتر من الأرز
ثلاث لفات من القماش
... إذا أحتفظت بذلك لعام
... سبع مائة لتر و 3 لفات - واو -
هل هو يدفع بذلك القدر ؟ - توقفي -
لماذا (بانغ جي) رفض المنصب ؟
أنتِ أخفتني
... كم سيكلف ذلك
لفتح نزل ؟
ماذا ؟
مو هيول) أصبح في الحكومة الأن)
لماذا ستفتحين نزل ؟
... (طالما أنه سيبقى حول الأمير (جونغ أن
هو سيضمن الحصول على منصب
... لا , أنا سأفتح نزل
و سأجعل (مو هيول) يستقيل
لماذا ؟ - ذلك خطير للغاية -
... إنها وظيفة خطرة كـما هي عليه
و هو من الممكن إن يتورط في الصراع على السلطة بين المسؤولين
هو رجل
إن أدارة نزل من شأنه تجويفه
أنتِ ساذجة للغاية أنتِ أيتها الطفلة لا تعرفين أي شيء
بون يي) , أنتِ أيضاً حالما يتم عرض بعض المكافآت عليكِ)
أنتِ يجب عليكِ حزم أشيائكِ و الرحيل
ماذا عن أفراد منظمتنا ؟
(ميو سانغ)
هم سيعتنون بأنفسهم
أنتِ لستِ مسؤولة عنهم
هم ليسوا عائلتكِ
أنتِ لا يمكنكِ الأعتناء بهم للأبد
هذا ليس ضروري
كيف هي النار ؟ نحن قد نسينا
ماذا لو أنها قد أشتعلت ؟
أوه , يا إللهي
أنتي لا تزالين شابة , لماذا أنتِ سريعة النسيان هكذا ؟
فالنسرع
يا إللهي
التخلي عن أحبائكِ
و إدارة ظهركِ لهم
إذا لم تكوني مستعدة لهذا , فقط فالتتوقفي
... لا تتظاهري
بأنكِ تعيشين للعالم
... فقط
فالتعيشي لنفسكِ
لا تنظري للعالم
هل تشعرين بالغيرة ؟
الغيرة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
... المعلم (سام بونغ) الأن
لديه السيطرة على الحكومة بأكملها
... طالـما إن من شأن ذلك مساعدتك
أنا لا بـأس لدي حتى لو حصلت على 100 محظية
... في أي لحظة
المعلم (سام بونغ) سيبدأ بمهاجمتك
هذه حالة طوارئ
... هل هناك حقاً الكثير من الناس
أشخاص قد أصبحوا عبيداً لـأسباب غير عادلة ؟
نعم , جلالتك
... لهذا السبب ذلك عاجل
بحيث أنهم قد عادوا لوضعهم الطبيعي
... إذن أنت يجب عليك البدء بقسم
... مخصص لقضايا الخدم
و حل المشكلة
جلالتك
هل راجعت فكرتي ؟
... هل أنت واثق
بأن هذا هو الوقت المناسب لذلك ؟
نعم , هذه هي المهمة الأكثر أهمية
من أجل تعزيز الدفاع الوطني
لقد فهمت
... (أنا أمر (جيونغ دو جيون
... بتولي
... لقب مشرف الدفاع الوطني
و سيرسل إلى الحدود
... وفقاً لـأوامرك
... أنا سأعزز الدفاع على الحدود
... و سأدرس المنطقة الشمالية
في الحال
الذهاب إلى الحدود حالما تولى مسؤولية الجيش ؟
ما الذي تخطط له , (سام بونغ) ؟
سام بونغ) سيذهب للحدود ؟)
أنا أعتقدت بأنه سيبدأ بفعل شيء هنا
الا يعني هذا بأن أبي يحاول أبقاء (سام بونغ) في الأختبار ؟
لا
هذا لا يبدو صائباً
الذهاب للحدود في وقت مثل هذا ؟
سام بونغ) فعل ؟)
نعم , كمشرف للدفاع الوطني
هو أرسل للحدود
... حالما تولى مسؤولية الجيش
هو توجه للحدود ؟
نعم , هذا غير متوقع للغاية
(فالتلتقي بالأمير (جونغ أن
هل قررت زيارتي وقتما تريد ؟
ما الخطب ؟
الجميع في (جايغ يونغ) يعلم بأنني بائع معلومات
(طالما إن المعلم (سام بونغ) يعمل مع (هوا سا دان
... (إن من الطبيعي فقط لمعبد (بيغ أوك
إن يقترب منك
حسناً
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هناك سبب واحد
ماذا ستكون خطط (سام بونغ) ؟
ما هو رأيك ؟
أنت بائع معلومات
هل أنت هنا لشراء المعلومات مني ؟
نحن يجب علينا وضع أيدينا معاً
(لقد تلقيت رسالة من الوكيل في (كانغ غيو
هو قد نجح في ترتيب لقاء
عمل جيد
من الذي ستلتقيه ؟
(أنا سألتقي بواحد من رؤساء (جي رتشان
هل أنت ستعبر الحدود ؟
نعم
كيف كان من الممكن ترتيب لقاء ؟
... (لقد كان هناك وكيل في (كانغ غيو
تشو يونغ) أعتادت على العمل معه)
لقد فهمت
... أنا قمت بتقديمك
(كرئيس منظمة التجار (سار يانغ) في (هايجو
حسناً
منظمة تجار (سار يانغ) ؟
هل تعرفينها ؟
(أنها في (هايجو
لكنني لا أعرفهم بشكل مباشر
...(هوا سا دان)
(هي تقريباً في أيدي (جونغ دو جيون
لابد و أنهم يخططون لشيء ما
... نحن يجب علينا أبقاء أعيننا
على رئيسهم
نعم
لا
دعني ألتقي به
دعيني أكتشف ما الذي يوجد في عقله
أيها الفاسد
... إذا قمت بسرقة الأشياء من السوق
نحن سنطردك
أنا لن افعل ذلك أبداً , لذا لا تقلق
هل بأمكانك إن تعدني ؟
أنت يجب عليك إن تقاوم حتى لو شعرت بالأغراء
أنا لا أشعر بالأغراء حتى
مرحباً
أجاشي
نعم
... حتى بدوني
أنت بأمكانك الأعتناء بالمنظمة , صحيح ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... إذا رحلت
أنا أريد منك إن تأخذ دوري
ماذا ؟
إلى أين ستذهبين ؟
إلى لا مكان , أنا فقط أقول هذا لك الأن تحسباً فقط تحسباً
... حسناً
... أنا اعتقد
بأن بأمكاني القيام بذلك العمل إذا كنتِ تريدين مني ذلك
لكن أنتِ يجب عليكِ البقاء
هذا صحيح
نحن بحاجة لكِ , نونا
... بالمناسبة
لكن لماذا تثيرين كل هذا بشكل مفاجئ ؟
لا تقلق الأن , أنا سأخبرك في وقت لاحق
(فالتدعي واحداً من أتباعكِ يتعقب المعلم (سام بونغ
واحد من جواسيسي الذين كانوا يلحقون بالأمير (جونغ أن) تم قتلها
"هي تركت رسالة تقول "مو ميونغ
... هل (بانغ وون) حقاً
... هذا يضيف لقائمة أسبابنا
(لـأقصاء (مو ميونغ
... أنا نظرت من خلال كتب التاريخ
... (و عرفت بأن (يوم جونغ
... (كان يدير مجموعة تجار تدعى (هوا دو
(مع منظمة معلومات تدعى بـ (هيوك ميونغ دان
في جميع أنحاء (سام هان) قبل 700 سنة
(هوا دو)
هل قلتِ (هوا دو) ؟
نعم , "هوا" تعني الأرز و "دو" تعني السكين
... إن هذه الظروف تخبرني بأن منظمة التجار
(يمكن إن تكون تابعة لبقايا مجموعة (بوم جونغ
ما الذي حدث مع ما طلبت منك "ميو جوك دان" الأعتناء به ؟
مو جوك دان) ؟)
... الجميع يعمل على المهمة
لذا نحن سنرى النتائج قريباً
... (هل تقول بأنك أخبرت (سام بونغ
بشأن المعلم (يوم جونغ) ؟
هذا صحيح
... إذن
... هل (سام بونغ) أخذ
..."الكتاب بشأن سيلا من "بومينغ أك
بسبب ذلك ؟
هل أنت حتى تعرف هذه الأشياء ؟
نعم
مو ميونغ) لديها اليد التي بامكانها الوصول) إلى أي زاوية في هذه الأرض
... هل يعني هذا بأن هناك أعضاء من
مو ميونغ) في القصر أيضاً ؟)
لقد أعتقدت بأن ذلك كان غريباً
هو لديه السلطة لتعيين الوزراء و كل المسائل المالية
و هو لديه القوة على الجيش و الوكالة الحكومية
... هو ليس عليه وضع نفسه
"مسؤولاً عن "بومينغ أك و التي تدير الكتب فقط
... سام بونغ) هو)
... يحاول أكتشاف
(من الذي بدأ (مو ميونغ
... هل قلتِ بأنكِ تريدين منا إن
نتبع (سام بونغ) ؟
... إن المعلم (سام بونغ) أصبح المشرف عن الدفاع الوطني
و هو سيغادر للحدود
فالتقوموا بمراقبة كل ما يفعله
... فالتكتشفوا من الذي يلتقي و ما الذي يفعله
و لتبلغوني بذلك
لماذا لا تجيبي ؟
حسناً , سيدتي
... أنتِ قلتِ بأنكِ ستستمرين بالعمل
بينما تفكرين بأتخاذ قراركِ
إن زوجي قد أعطاءكِ الرفاهية لتكوني قادرة على الأختيار
هل تطلبين الحصول على المزيد ؟
لقد فهمت , سيدتي
أنا سأفعل كما قلتِ
هذا جيد
يا إللهي , بجدية
ما الذي يجري الأن ؟
...(للحاق بـالمعلم (سام بونغ
نحن بحاجة لـأختيار شخص لم يلتقي به
من الذي يجب إن نرسل ؟
حسناً , دعيني أفكر
... هو قد رأى (تشول بوك) , و
صحيح , هذا الذي هنا هو سيكون مثالي لهذه المهمة
شون دول) هو صغير للغاية)
أنا لست صغيراً
... إلى جانب ذلك
أنا أكثر شخص مثقف من بيننا جميعاً
... نحن بحاجة لتسجيل
كل شيء يفعله , صحيح ؟
هذا الفتى هو أكثر ذكاءً مما يبدو عليه
بون يي) , لا تقلقي)
أنا سأقوم بعمل جيد
إذا نجحت في أنجاز هذا , أنتِ ستزيدين راتبي , صحيح ؟
... (أرجوك فالتخبر (تشول بوك
إن يأتي و يلتقي بي
هل هذه وكالة عمولة ؟
نعم , هذا صحيح
واحد من الوكلاء هنا قد رتب الأجتماع
(من هذه اللحظة , أنا رئيس منظمة تجار (سار يانغ
لا ترتكبوا أي أخطاء
أنا لن أفعل
مرحباً بعودتكِ
نعم , لقد مضى بعض الوقت
(هذا هو رئيس منظمة تجار (سار يانغ
لقد تشرفت بلقائك
نفس الشيء هنا شكراً لقطعك كل ذلك الطريق إلى هنا
(رئيس (جي رتشان) , (مونيبا
... يشكرك على الهدية التي أرسلتها
و قال بأنه متحمس للقيام بالأعمال معك
شكراً لك لتنظيمك لكل شيء
حسناً , فالنتوجه للغرفة الأن
هل رأيت ؟ هل ذهب إلى هناك ؟
نعم , هو ذهب إلى الداخل هناك
لقد فهمت , إذن فالتكتب ذلك , حسناً ؟ فالتسجل كل شيء
حسناً - هذا رائع -
موينبا) قد وصل في المنتصف)
أنت يجب عليك التوجه إلى هناك الأن
حسناً , نحن هنا الأن
حسناً , إذن أنا أمل بأنك ستعقد صفقة جيدة معه
شكراً لك
(شكراً لك لقبولك لطلبنا)
(هذا هو رئيس منظمة تجار سار يانغ)
(لقد سررت بلقائك)
(شكر لك على الهدية)
هو تشرف برؤيتك
هو أيضاً يشكرك على الهدية
لقد فهمت
لقد كانت مجرد هدية صغيرة
أنا أمل بأن بأمكاننا القيام بعمل ناجح معاً
(لذا ما الذي تريد بيعه ؟)
(أنا أفترض بأن ذلك حرير و جينسنغ؟)
هو يسأل عما اذا كنت تبيع الحرير و الجنسنغ
لا
يا إللهي , إن الجو بارد للغاية
نحن قد عبرنا الحدود , صحيح ؟
ماذا ؟
(أنا أعتقد بأن أولئك الناس هم (جيركشيان
أصمت , فقط فالتقم بتدوين كل شيء
... فالتكتب بأنه قد عبر الحدود
و ذهب إلى دخل ثكنة , هل تفهم ذلك ؟
حسناً
أنا ليس لدي أي أشياء لـأبيعها
ماذا ؟ أنت ليس لديك أي شيء لبيعه) (إذن لماذا أنت هنا ؟
هو يسـأل لماذا أنت هنا
حسناً
أنا لست هنا من أجل بيعك أي شيء
أنا أريد بيع قطعة من أرض
أرض ؟
(أرض ؟)
... أنها في شرق نهر الـ لياو
(شمال (شنيانغ
أنها واسعة , و قطعة خصبة من الأرض
(ماذا ؟ ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل الأن ؟)
(لابد و أنك هنا من أجل بدأ قتال معنا)
أنا أخبرتك بأنني هنا للقيام بعمل معك
أنا هنا لبيع تلك الأرض عليك
(كيف بأمكانك بيع قطعة من أرض تقع في شمال (شنيانغ) ؟)
(أنت ... أنت لست رئيس منظمة التجار , اليس كذلك؟)
بالطبع لا
(من أنت ؟)
...إن ملك المملكة الجديدة , جوسون , قد وثق بي
بكل سلطته و قام بأرسالي إلى هنا
أنا رئيس موظفي الحرس الملكي
... و المسؤول الأيمن في الحكومة و رئيس وكالة الحكومة
(بالمصادفة , هل أنت (سام بونغ) جيونغ دو جيون ؟)
هو يعرفك , سيدي
(لقد أردت دائماً مقابلتك)
(... أنا لم ألتقي به)
((لكنني أحترم و بعمق ملك جوسون , (يي سيونغ غي)
... إذا كان هذا هو الحال
هل يجب إن نقوم بالأعمال معاً ؟
! نعم
بفضلك , كل شيء قد سار بشكل جيد
هذا رائع , على مايبدو أنت قد ختمت الصفقه بختمه
نعم , هو حاسم للغاية
(صحيح , أنت من (هايجو
...هناك شخص أعرفه يرغب باللقاء بك و التحدث معك
(بشأن شيء يتعلق بـ (هايجو
لماذا لا تبقى من أجل كوب من الشاي ؟
... أوه , لكننا
هذا فقط سيكون للحظة
من هنا , من فضلك
أرجوك فالتنتظر لبعض الوقت , أنا سأذهب لـأحضاره
هل كل شيء سار بشكل جيد ؟
أنا لا يمكنني القول بأن كل شيء قد أستقر مع هذا الشيء
لكننا أخذنا أول خطوة بشكل جيد
... الأن نحن سيكون علينا اللقاء بكل واحد من
الرؤساء الـ 11 من الجيركشيان هكذا
هل فوجئت عندما سمعت بذلك ؟
... لقد كان لدي فكرة عن كيف سيكون ذلك
لكن هل يمكننا حقاً فعل ذلك ؟
أنا لا أريد الأستعجال
فالنفعل ذلك خطوة بخطوة
ما الخطب ؟
هذا هو الختم , اليس كذلك ؟
الختم
فالتقم بقسمه
سيدي - بسرعة -
... كيف يمكن لهذا
هو هنا
لقد فهمت
(أنا رئيس منظمة التجار (سا ريونغ
(جونغ دو جيون)
... كيف يمكن له
لذا أنت عضو من (مو ميونغ) أيضاً